Es es Rita. Hola.
Son las 3:00 de la mañana. Hola.
En qué estabas pensando?
Quería estar con Lucy.
Eso es ridículo.
Willy, quédate conmigo.
Qué podías lograr secuestrando a tu hija...
en el medio de una asistente de custodia?
- Lucy me dijo-- - No quiero oírlo.
Podrías explicármelo?
- Quién es el maldito padre? - Yo.
Willy, quédate en el pasillo.
Estoy profundamente molesta por esto.
Lucy, esperaba más de vos.
Puedo imaginar lo que esta pensando...
pero le pregunto--
que padre en su sano juicio...
viendo a el sufrimiento de sus hijos, el anhelo por comunicarse...
no se los llevarían como un esfuerzo parar confortarlos?
Tiene que entender...
algo muy importante sobre el padre--
Si, y yo fuera usted...
Miraría a mi conciencia largo y tendido...
antes de usar esto en la corte.
Es eso una amenaza?
No. Es un... una súplica.
Dele un descanso.
Sólo dele un maldito descanso.
Lucy, di adiós. Es hora de irnos.
Willy, es hora de ir a casa.
Maldición, Willy.
Por favor no nos eche.
Fue todo mi idea.
Por favor, no.
Por favor.
Levante su mano derecha.
Jura decir la verdad, toda la verdad...
y nada más que la verdad, lo jura por Dios?
Lo juro por Dios.
Oí que cumplí siete este año.
Eso es muy excitante.
Todos envejecen. No es demasiada cosa.
Qué te dieron para tu cumpleaños?
Todavía no abrí mis regalos.
De verdad? Eso es extraño. Por qué?
En verdad, abrí mis regalos.
Me regalaron el disco ''Help'', edición limitada.
Lo siento. Estoy muy confundido.
Pensé que no abriste tus regalos...
porque huiste de tu propia fiesta...
porque tu mejor amigo le dijo a todos.
que tu dijiste que eras adoptada.
Nunca dije eso. Por qué hubiera dicho eso?
Por qué tu amigo dijo eso?
Los chicos mienten todo el tiempo.
- Recuerda que estás bajo juramento. - Lo sé.
- Y sabes que significa eso? - Lo sé.
Ahora que acordamos en decir la verdad...
Dónde dormiste anoche?
En mi casa en la casa adoptiva.
Si no me vas decir la verdad, yo lo voy a hacer.
Tu papá te secuestró anoche.
- Objeción. Secuestró? - Sostenida.
Joven dama, tienes que decir la verdad.
Estás mintiendo porque tenes miedo.
Objeción. Está poniendo palabras en su boca.
Sostenida.
Por favor limítese a preguntar, Sr. Turner.
Tenes que decir la verdad.
Lucy, tenés miedo a decir la verdad...
porque herirías los sentimientos de tu papí?
Papi esta justo aquí. Puedes decir la verdad.
No es cierto que muy adentro tuyo...
sabes que necesitas mucho más de lo que tu papi te puede dar?
Todo lo que se necesita es amor.
Adónde fue?
Por favor, Dios.
Estas responsabilidades incluyen...
limpiar las mesas, rellenar las Sweet 'n Lows...
barrer el lugar?
si.
Son esas las únicas responsabilidades del Sr. Dawson?
Porque el no tiene ninguna capacidad mental...
para ser cajero o hacer una taza de café.
De hecho...
Sam y yo estuvimos discutiendo un ascenso...
lo vamos a implementar la semana que viene.
Hurra por mi. Gracias, George.
Eso es muy amable.
Después de ocho años, Sam puede hacer una taza de café...
y puede ayudar a Lucy con geometría.
Objeción.
Y cuando pregunto otra pregunta...
- Respondo en una oración. - Corto y dulce.
Si. Una oración. Corto y dulce.
Tim Curry era un dulce travesti...
en ''The Rocky Horror Picture Show''
Probemos una palabra.
Annie.
Estas aquí. Estas aquí.
Susan Sarandon también es una de mis actrices favoritas.
Excepto ser la abuela de Lucy...
¿no sos también su profesor de piano?
Sí.
Annie toca el piano muy bellamente.
Realmente lo haces, Annie.
Sam, es el turno de Annie.
¿No te graduaste magna cum laude...
de la Escuela de Música Juillard?
Summa cum laude.
Perdón.
Sra. Cassell, en el tiempo que los conoce...
¿ha usted cuestionado la habilidad de Sam como padre?
- Nunca. - ¿Nunca?
Mírela a Lucy. Es fuerte.
Ella despliega verdadera empatía por las personas...
por cualquier persona.
Sé que todos piensan...
que ella es lo inteligente que es a pesar de él...
pero es así debido a él.
Entonces, lo que usted dice es que...
no le importa el futuro de Lucy.
No.
Yo...
Me preocupo todo el tiempo.
Si a Lucy le quitan a su padre...
le quitarán un pedazo enorme de ella...
y me preocupa que ella pasará el resto de su vida...
tratando de llenar ese espacio.
Gracias, Sra. Cassell.
No más preguntas.
Gracias por venir hoy, Annie.
Bienvenido, Sam.
¿Puede declarar Sam?
Sí.
¿Cómo va con la multiplicación?
Está aprendiendo.
¿Qué significa eso? ¿No puede multiplicar 2 por 2?
No lo conozco, Sr. Turner...
pero los recuerdos de mis padres...
no tienen nada que ver con las tablas de multiplicación...
o con las capitales de los estados.
Un camión chocó contra la Casa de Gobierno estatal...
y se incendió en televisión.
Lo vi en las noticias con el reportero de peluquín...
y el Sr. Turner perdió su peluquín.
Gracias, Sr. Wali.
Apuesto a que él está golpeando a tu puerta...
haciendo preguntas todo el tiempo.
Sí. Todo el tiempo.
Veamos. Ultima pregunta...
es mejor usar Biz o Clorox...
para sacar las manchas de césped del uniforme del fútbol de Lucy?
En el futuro, Lucy pasará por la pubertad.
¿Cuánta visión o conocimiento...
le dará él a esos asuntos sensibles...
del desarrollo de una muchacha joven?
Sólo puedo imaginar cuánta...
visión y sensibilidad usted brindaría...
a esa área delicada, Sr. Turner...
o cualquier padre.
¿Y usted ha tenido oportunidad suficiente...
de observar a muchos padres, no?
Objeción.
El hecho de que la Sra. Cassell no haya dejado su habitación en...
no sé cuántos años...
debe tener algún efecto en su percepción.
Denegada. Por favor responda la pregunta.
Tengo 28 años en el mundo real...
y...
he sido capaz de observar toda clase de padres.
¿Y qué me puede decir acerca de su padre?
Sra. Cassell...
puesto que usted parece ser una gran experta...
en las relaciones padre-hija.
Lo siento, Sra. Cassell. Necesito oír su respuesta.
¿Qué me puede decir acerca de su padre?
Objeción.
Perdóneme, Sr. Dawson. Por favor.
- Overruled. - That's overruled.
Sr. Dawson, por favor siéntese.
Overruled.
Sr. Dawson, ¡siéntese!
El padre de Annie era un meanie. (mean = mezquino, ruin, ordinario, pobre, humilde)
Mañana es el gran día de Sam en el estrado...
y tenemos trabajar un poco...
para que sea tan eficaz como tu lo has sido.
Quiero ser tan eficaz como lo fuiste tu, Annie.
On the Porsche, the door handle...
is a little hidden by that thingamajig.
Entonces, si tenés problema para encontrarlo--
¡No!
Pienso que tal vez Annie no está lista para ir aún.
Nos tomaremos un tiempo.
- Casa. - Marcando oficina.
¡Casa maldición!
Estoy lista.
Bien. Perfecto.
Sam, Annie está lista.
¡Wow!
Trabajemos en la guarida. Está acá abajo.
Hey, Willy. ¿Dónde está tu padre?
Adivina.
No quiero adivinar. ¿Dónde está?
¿Dónde estuvo anoche?
Trabajando. Hasta tarde.
Ahí está. Adivinaste.
Dijo quién se suponía que tenía que cuidarte.
Vos. Pero dijiste que trabajarías hasta tarde.
Trabajo hasta tarde.
¿Cómo estuvo tu día?
Tienes que trabajar. Ve a trabajar.
¿Cómo estuvo--
¿Hola? ¿Dónde estás?
Estoy esperando aquí desde hace una hora.
¿Qué demonios se supone que significa eso?
Estabas en la línea dos.
No suena como si estuvieras en la autopista.
Peligro, Will Robinson. Peligro.
Ahí estás.
¿Vas a venir a ver la película? Es la mejor parte.
Se está haciendo tarde. Mejor nos ponemos a trabajar.
Es hora de prepararse para ir a la cama.
Willy, es hora de dormir.
Nuestra estrategia es...
estamos siguiendo agresivamente un sistema de apoyo.
Te voy a preguntar...
''¿Cómo estás preparado para ayudar a Lucy en la escuela?''
Déjame ver. Déjame ver.
Sam, te he dicho que tenés que dejar de decir eso.
Te hace ver estúpido.
Bien, probemos de nuevo.
Vos decís que le vas a encontrar un tutor.
Entonces yo digo, ''¿Cómo vas a pagar por él?''
¿Podés parar un poco?
¿Por qué comés tan rápido?
Ya pasamos por esto un millón de veces.
Sí.
Le conseguiste un servicio de tutor gratuito en YWCA.
Pero no lo hice. Vos lo hiciste.
¿Podés abrazar el concepto de...
manipular la verdad?
No mentir.
Simplemente un pequeño pellizque aquí y allí.
No.
Sos tan afortunado.
Jugás con Willy a la hora que querés.
El no quiere jugar conmigo.
Si, que quiere.
Si, que quiere. El quiere.
Tal vez piensa que no querés jugar con él.
Eso es ridículo. Por supuesto que quiero.
Pellizcá.
Di vueltas después del trabajo hasta las 9:30...
¡buscando ese Monopatín Raptor!
¿Entonces, que te hace acosar a ese joven en tu casa?
Yo no acosé a ese joven, y lo sabes Rita.
Estoy pretendiendo ser el Sr. Turner. ¿Recuerdas?
Si te miro, voy a reírme de nuevo.
Bien, Sr. Turner.
Soy el Sr. Turner. ¿Está bien?
¿No es Lucy más inteligente que vos?
Te enterraste, lo tenés que hacer mejor.
Yo pienso que somos igual de inteligentes.
¿Eso qué significa?
Yo sé mejor el recorrido de los colectivos que ella.
¿Cómo te hace eso igual de inteligente?
¿Acaso todo padre no quiere que su niño sea inteligente?
Eso es verdad, pero el asunto es que...
a los siete años Lucy es más inteligente que vos.
Pero en cierto sentido, soy más inteligente que ella.
Tenés que ser firme en esto.
En cierto sentido, ella--
En cierto sentido, soy más inteligente que ella.
En cierto sentido, soy más inteligente que usted, Sr. Turner.
En cierto sentido, soy más inteligente que usted, Juez McNeilly.
Whoa. Tranquilo.
¿Quieren unos marshmallows?
Este es de mi esposo. Nunca se enterará.
Tiene diez más como ese.
Probátelo.
Will you look that way?
Allí.
No estaba seguro de cómo atar esto.
¿Se ve mal?
No. Muy, muy bien.
Cruzalo una vez.
Y doblá esto alrededor...
y adentro del cuello.
Y entonces tirá de la parte flaca.
Oh, sí. Sí.
Hoy es tu gran día, amigo. Haciendo café.
- ¿Listo? - Gracias, George.
¿A qué hora tenés que estar en la corte?
Tenés que estar en el estrado a las 2:00.
Dos Venti Caramel Macchiatos. Esa es una buena elección.
Dos capuchinos y un Hazelnut Frappuccino.
Dos Mocha Chip Frappucinos de naranja.
Dos Frappucinos de caramelo y un--
Lo siento. ¿Me lo puede repetir?
Todos tienen mucha sed hoy
Oh Dios!
Estoy yendo lo más rapido que puedo. Eso es lo único
Pero no tengo todo el día.
No, sólo un par de minutos más.
No todo el día.
Sabes qué? Está bien. Olvídalo. Gracias igual
Sam, necesito ese descafeinado cortado con vainilla ahora mismo.
Una gota de vainilla. Perdón
Perdón.
Necesito apurarme, así que..
Es suficiente. Oh!
Tal vez necesites algo más.
Sam, necesito un cortado grande.
pero no pongas crema batida o leche espumosa en él.
Estoy tratando de ir lo rápido que puedo.
-Oh, no!! -Sam, llegarás tarde.
Su Señoría, estoy segura que él estará acá en cualquier momento.
Este es un día extremadamente importante para el Sr. Dawson.
Aquí estoy!!
Perdón!
Su Señoría, me permite un momento para hablar con mi cliente?
Que sea breve, Srta. Harrison
Qué diablos te pasó?
-Llegué tarde. -Qué es ese olor? Menta?
No, no. La mezcladora explotó.
Mírame.
Tranquilizate porque Lucy te necesita
Sí, Lucy me necesita.
Nosotros te necesitamos, Srta. Harrison
Voy a entrar allí ahora, porque es mi turno.
Ve a sentarte.
Cómo va a hacer para pagarle la educación privada?
Hay un programa gratuito en la YWCA...
y Lucy puede ir a ese programa.
Nunca pensó que sería mejor para Lucy...
si ella viviera con una familia adoptiva permanentemente
y usted la pudiera visitar cuando quisiera?
No, no creo que esa sea una buena idea.
Porque los padres adoptivos no conocen a Lucy.
Y yo sí la conozco porque soy su padre.
Entonces, pienso que si ellos la quisieran ver...
entonces pueden venir a nuestra casa para visitarla.
Y soy muy firme en esto.
Soy muy firme en esta idea porque Lucy me pertenece.
Por qué?
Recuerda cuando Paul Mc Cartney escribió "Michelle"...
y luego sólo escribió la primera parte, dijo Annie.
Y después le dio esa parte a John Lennon...
y él escribió la parte que decía...
"Te amo, te amo, te amo"
Annie dijo que no hubiera sido...
la misma canción sin esa parte
y es por esto que el mundo entero lloró
cuando los Beatles se separaron el 10 de abril de 1970
No más preguntas
Entonces, sus padres lo pusieron en una institución.
Vea, mi madre enfermó
entonces, yo tuve que ir a una institución...
cuando mi madre enfermó.
Qué me puede decir de su padre? Dónde estaba él?
Él ya se había ido cuando yo nací.
Se fue cuando yo nací.
Entonces la gente de la institución fue como sus padres.
Eran buenos con usted?
Algunos sí, algunos no.
Le pegaron alguna vez?
Sí, algunas veces me pegaban Sí.
Como usted golpeó a un amigo de Lucy en su fiesta de cumpleaños?
Objeción. Confunde los hechos y la evidencia.
Nadie golpeó a nadie.
Formularé la pregunta de otra forma. Intimidado.
Entonces, a quién admira?
A quién le gustaría parecerse...
siendo padre de Lucy?
La persona a cargo de la institución? El director? El guardia?
No Sr. Whitehead. No como él.
Entonces cómo quién?
Quién?
Yo mismo.
Yo me admiro como padre.
Sr. Dawson, usted tiene la capacidad de un niño de 7 años.
Qué lo hace pensar que usted tiene la habilidad de ser padre?
Su entorno, su coeficiente intelectual...
sus amigos quienes ni siquiera pueden testificar--
Objeción. Preguntas compuestas.
-Objeción! -Sostenida.
Vea, ellos aman a LUcy.
Y aunque Rita no pensara que ellos fueran lo suficientemente inteligentes...
para testificar, ellos aman a Lucy
Sí. Yo amo a Lucy
Y aunque Rita pensara eso usted limpiaría el piso con ellos.
Sr. Dawson, Su abogada recién hizo una objeción.
No tenía porqué responder esa pregunta
Usted ni siquiera puede seguir reglas simples...
usted ha estado observando día tras día.
Objeción. Su Señoría-- -Invalidada.
Qué le hace pensar que usted puede criar a alguien de 7 años de edad?
A alguien de 10 años? A alguien de 13 años?
Usted sabe qué significa eso?
Ella estará seis años más avanzada que usted.
Qué le hace pensar que puede hacer eso?
Qué le hace pensar que usted puede hacer eso?
Yo...
tuve mucho tiempo, vea, para...
pensar sobre qué es
lo que hace de alguien un buen padre...
y es cuestión de constancia...
y también es cuestión de...
paciencia y de escuchar...
y es cuestión también de simular escuchar...
inclusive cuando no puede escuchar más.
Y es también cuestión de amor, como ella dijo.
Vea, Billy tiene un hogar conmigo...
y yo lo formwe lo mejor que pude.
Y no es perfecto...
y yo tampoco soy el padre perfecto...
y a veces no tengo suficiente paciencia...
y olvido que él es sólo un niño
pero nosotros construimos una vida juntos...
y nos amamos el uno al otro.
Y si usted destruye eso..
será irre.. irrep..
Déjeme ver. Espere.
-Irreparable. -Sí!
Sí. Sí.
Joanne, no haga eso, se lo ruego.
No lo haga dos veces. No a él.
Meryl Streep ni siquiera puede mirar a Dustin Hoffman después de eso.
"Kramer vs. Kramer"
Gracias, Sr Wali, por ese comentario.
Su Señoría, mi cliente está comprensiblemente preocupado.
Moción para receso.
A mí no me gustan mucho los recesos.
Moción negada.
Continúe con su testigo, Sr. Turner.
Sr. Dawson... es difícil.
Sé que es difícil saber qué decir a Lucy la mitad de las veces.
Verdad? Es así?
No
No? Eso fue un no?
No qué?
Espere.
No sé exactamente.
Lo siento Sr. Dawson. Qué es lo que no sabe?
No sé... sí.
Ok. Sí.
Sí? Sí, usted no sabe.
Verdad? Usted no sabe...
lo que se necesita para criar a una hija.
Objeción.
No hay preguntas. Esto es un ataque hacia mi cliente.
Invalidada.
Yo soy el padre de Lucy.
-Yo soy su padre. -Es usted realmente el padre?
No estoy hablando sobre el hecho...
that you got de que usted embarazó a una mujer sin hogar.
Objeción, Su Señoría!
Haga la pregunta, Sr. Turner.
La pregunta es, si usted ama a su hija...
tanto como dice que la ama--
y sé que así es--
no cree que ella merece más?
En el fondo de su corazón, usted no...
se cuestiona en secreto todos los días?
Objeción. Preguntas compuestas.
Ok, sí!
Disculpe. Fue eso un sí?
Creo que Lucy merece todo.
En el fondo de mi corazón, creo que ella merece todo lo mejor.
Sí, así es.
-Sí, ok. -Sí, ella sí.
Y usted está de acuerdo con todos los aquí presentes...
que usted no le puede dar eso.
Vea, tal vez todos están en lo correcto.
Tal vez todos estén en lo correcto en cuanto a eso.
Nada más por ahora, ok?
Nada más. No más.
Quiero para ahora mismo!
Este es el fin para mí.
Su maestra me dijo que usted es un excelente artista.
Entonces, estuve pensando que tal vez--
Papi viene hoy.
Vamos a abrir mis regalos de cumpleaños.
Usted debe estar muy feliz.
Por qué no va y hace algo?
Sam, soy yo. Abre la puerta.
No tengo tiempo para esto.
Debías haber ido para tu primera evaluación.
y yo me fui antes del trabajo para estar ahí
y donde diablos estabas tú? Abre la puerta!
Sam, abre la maldita puerta.
Si no te importa lo suficiente como para abrir la puerta, me voy de aqui.
He arruinado mi práctica. He enajenado a mis colegas.
Mandé a mi hijo en un viaje de pesca con su padre...
de manera que pudiera trabajar contigo...
y tú no me abrirás la maldita puerta!
Está bien! Basta! Ya tuve demasiado de esto!
Sam, puedo entrar?
No es un cuarto realmente.
Aca no hay ningun cuarto.
Sii, bueno, vivi en el pueblo del este.
No nesecito un monton de cuarto.
Porque hago cosas--
todo es muy dificil en todos.
Hago todo dificil en todos.
Puedo ir...
Por lo menos nueve rondas.
Pero me tenes que dejar entrar.
Por Favor. Sam.
Aca tenes.
Ahora puedo ver ese tipo de ojos.
Entonces, George dice que nesecitas un descanso por tu laburo.
No quiero trabajar mas ahi...
Porque hay mucha gente.
Quizas podramos conseguirte un laburo mas tranquilo--
Acordate que fue una de las condiciones del jurado...
que ganes mas plata.
Nesecitas seguir ganando mas plata...
para comprar una nueva casa...
y que Lucy tenga su propio cuarto..
para cuando la recuperes.
Si, salvo qeu LUcy ya no me nesecita.
Tiene una nueva familia ahora...
y ya no me nesecita.
Eso fue lo que ella dijo?
Es porque lo se.
Porque lo se.
Bueno.
Eso es la boludes mas grande que te escuche decir.
Sam, podes recuperar a Lucy.
La corte favorece la reunificacion.
Pero, Sam, tenes que pelear por ella.
SI, pero trate! recontra trate!
-Trata mas! -Si, pero no sabes!
Que no se?
Pero no sabes lo que es tratar...
tratar y tratar y nunca llegar!
Porque naciste perfecto. y yo naci asi.
Y vos sos perfecto!
Esta bien eso?
-La gente como vos no sabe. -Gente como yo?
No sabes lo que es ser lastimado...
porque no tenes sentimientos.
La gente como vos no siente nada.
piensas que consiguistes el mercado ¿acorralado en el sufrimiento humano?
Dejame que te diga algo sobre la gente como yo.
La gente como yo se siente perdida y fea...
y dispensable.
Gente como yo tiene esposos...
atornillando a alguien mas mucho mas perfecta que yo.
Gente como yo tienen hijos que los odian.
Y le he gritado cosas horribles...
a un chico de 7 años...
por nos subir al auto.
Y despies me mira con tanto odio...
y entonces lo odio.
Se qeu te estoy fallando Se que te estoy desepcionando.
Se que te mereces algo mejor. Pero metete en el puto auto!.
Cada mañana, me levanto y fallo.
Y miro alrededor, y todo el mundo parece que me lo saca...
pero de alguna manera no puedo...
no importa cuanto llore.
De alguna manera....nunca sera suficiente.
Sos lo suficiente.
Si, sos mucho mas que suficiente.
Mi querida Rita.
sali del pasto, Dino.
OK, vamos.
Tene cuidado, te vas a lastimar.
Chicos, tengan cuidado con las fotos.
Tene cuidado con las fotos.
Sam, llegaste temprano.
Toda las luces estaban verdes.
Cuando vine caminando, todas las luces estaban verdes.
Hay una razon por la agenda de la corte.
Dejaste de mostrarte.
Lucy tuvo que rehacer su vida, Sam.
La quiero devuelta. Se que la puedo volver a tener.
Eso no me corresponde.
Pero le voy a decir...
que voy a hacer todo lo posible...
para protejer a esa chiquita de que se vuelva a lastimar.
De quien son estos perros?
Son refuerzos suplentes.
Porque yo limpio camino y alimentaba perros.
Sam Dawson todo lo que el perro nesecita.
Dejame que traiga a tu hija.
Todos se portan educadamente...
Porque Lucy va a venir...
y las primeras impresiones son muy importantes.
Nunca vengas!
You never called!
Te olvidaste de mi! Como te olvidaste de mi??
No, I didn't forget you! I would never forget you!
Te odio!
No seas loca.
Te quiero decir una cosa, OK?
La otra noche te estaba escribiendo una carta...
y despues las palabras, se hicieron muy grandes.
Gesundheit, Floppy. Floppy tiene un resfrio.
Y entonces dije...
''Queria Lucy, Lo siento Debo estar hiriendo tus sentimientos...
''y estaba pensando en ti todo el tiempo.
''Lucy en una hamaca...
''y Lucy en la escuela...
''Y Lucy en el cielo besos, abrazos, Papa.
''Y P.S. Te amo, como la cancion.
''P.S. te amo, como en la cancion.''
Hola, Sr. Dawson.
Si. Hola, abogado.
Podriamos?
Y en estos meses siguientes...
Mr. Dawson expandira sus sistema de sosten...
Para incluir programas regionales tutores, y--
Y creo que es muy importante que sepa...
que la familia Foster esta empujando hacia una adopcion.
El departamento de niños y familia y yo...
estamos de acuerdo con su pedido.
remienda eso.
Sam, hay una opcion de la que nunca hablamos.
Se por lo que has pasado...
La ultima vez.
No me gusto para nada.
Le podemos dar a los Foster la Tutela...
y despues podriamos tratar...
La mayor cantidad de visitas posibles...
y seria casi igual que la custodia.
Tu estas diciendo que no tengo chance.
Eso es lo que estas diciendo.
No. No estoy diciendo que no tengas chances.
Es lo que dijiste la ultima vez y ahora mira donde esta.
Pero ella no esta diciendo que no tengo chances.
Por lo tanto dime que tengi una chance.
Oh, mi Dios. Sam...
Es noche de video en mi casa, y ni siquiera estoy ahi.
-La cuenta. -Sam, pedi tu postre para llevar.
OK.
Espera. Esto es realmente dificil de decir.
Para mi es algo dificil de decir...
Pero me quedare y comere mi postre aqui con Rita...
Y no ire a ver videos esta noche.
Que?
Sabia que eso venia.
Sam, puedes ir si quieres--
-Dije que no, Rita. -Pero si tu quieres ir--
Quieres que em valla?
No, no quiero que te vallas, pero si quieres te puedes ir.
-esta bien. -esta bien.
Adios, Rita.
Si quieres venir a la noche de los videos tambien estas invitada.
Gracias Joe.
Adios, Joe.
Porque estas comiendo mas lento. eso es bueno.
Porque es muy bueno para masticar.
Panqueues de manteca y leche.
OK. Dejame ver.
OK, un marco.
Porque tu-- nesecitas dejar a tu esposo.
y nesecotp que me vuelva la suerte.
nesecitamos--
Cuando tratamos con el cliente, seamos siempre amistosos...
y no familiares.
Porque puedo ser tu amigo.
Gracias.
Pero igual nesecitas dejar a tu esposo.
Mi matrimonio no es tan malo.
Es solo que...
Es solo...
Nunca perdi a nada.
-Papa? -Hola.
Que estas haciendo aqui?
Yo vivo aqui.
a que te refieres con que vives aqui?
Actualmente vivo aqui.
Aqui es donde vives?
Tan cerca mio?
Si, porque queria estar cerca
Queria estar cerca tuyo...
Asi que vivo aqui en este departamento.
Es el numero nueve.
Numero nueve como octubre 9...
Como cuando nacio John Lennon...
y si hijo nacio un nueve de Octubre tambien.
John conocio a Yoko un 9 de Noviembre.
Si, y su madre vivio...
En la numero 9 Newcastle en Liverpool.
Newcastle, nueve letras. Liverpool, nueve letras.
Tal vez pueda hablar con Papa por un minuto?
Ven aqui, Dino.
Eres una chica Scout ahora!
Eso esta bien?
Si, esta muy bueno.
Mira mis Pins.
-Lucen bien en ti. -Gracias.
Tu seras una muy buena scout.
Sam, nesecitamos hablar.
Que estas haciendo?
tratando de llegar a ella?
Se supone que tendríamos que darle coherencia.
Todavía tenemos una semana antes de ir a Corte.
Porque cada vez que tengo que venir a verla en colectivo...
Siempre estaba perdiendo tiempo en colectivo.
Entiendo.
Pero tenemos que hacerlo por ella y lo que sea mejor para ella.
Si, lo que es mejor para ella es lo más importante.
- Correcto. - SI.
Todavía Floppy tiene ese resfrío?
Si, pero Floppy ya está mucho mejor.
Eso está bien.
Puedo comprarte algunas galletitas?
Serían 3.25.
Me lo podés dar después.
Nos tenemos que ir.
- Acá tenés. - Gracias.
Puedo darle un abrazo de despedida?
Por supuesto.
Adiós.
Fue muy buena verte.
Papi.
Sabías que Warren G. Harding...
fue el 29no presidente de los Estados Unidos?
Recuerda, el 29no presidente...
en caso que el juez pregunte.
Qué haces ahí afuera?
Te extrañaba.
Podés salir lastimada.
Y está realmente frío...
y no tenés suficiente ropa que te abrigue.
Qué--?
Ella no podía dormir, así que vino a mi casa.
Dame a mi hija. Dame a Lucy. Ven aquí.
Tranquilo, Sam. Gracias.
A veces, si la frotas la barriga...
y si le contás dos historias...
y le dás medio pastelito de IHOP...
entonces a veces se duerme
cuando ella no puede dormir.
Vamos a estar bien, Sam. Buenas noches.
Podés ir a casa ahora.
Si, una pizza personal de pepperoni.
Es una excelente opción.
Papi?
Lucy, ven acá.
Hola, cariño.
Te preparé un bocadillo de medianoche.
Medio pastelito de IHOP.
Entiendo que querés ver a tu papi.
Y yo realmente no quiero mantenerte alejado de el.
Honestamente no quiero eso.
Quiero que sepas eso.
Así que cuando quieras verlo, sólo decímelo.
Cada vez que quieras verlo está bien...
pero tenemos la necesidad de saberlo primero.
Entonces qué tal el pastelito?
Gracias.
Buenas noches.
Todos compórtense.
Oh, que belleza. Trajiste a Willy.
-Hola, Willy. -Hola, Sam.
Es bueno verte.
Tenemos que cerrar la puerta porque sino el perro se va.
Mi marido dejó esto cuando se fue.
Adorada Rita.
OK, déjame ver.
Van a poner a Randy mañana en el estrado primero.
y después vos.
Son una linda pareja
Y ella es hermosa, y tienen una linda casa...
y ella es inteligente, también.
Sam, me preocupo, me preocupo a veces.
Te preocupas de haber hecho algo incorrecto?
Me preocupo de haber obtenido...
más de esta relación que vos.
Tengo a la abogada que nunca pierde.
Esa soy yo.
Y el gerente de Pizza Hut va a atestiguar...
y esto está bien.
Absolutamente.
Y Annie dijo que George cree--
que George Harrison no pudo--
tal vez, el no pudo escribir una canción...
pero entonces escribió ''Here Comes the Sun''...
y ella dijo que esa fue la mejor canción de "Abbey Road''
George fue siempre mi Beatle favorito.
Ella está bien. Lo siento.
Se quedó dormida en el auto.
Iba a retroceder y dejarla en.. en su cuarto.
Ya sabes, que yo-- en su cuarto que yo hice para ella.
Porque realmente traté de hacer un bonito cuarto para ella..
Pero estaba asustada de que se despertara en nuestra casa...
y quisiera ir a su hogar.
Esa es la chica.
Tengo que disculparme...
porque le iba a decir al juez...
que podía darle a Lucy el tipo de amor que nunca tuvo.
Pero no puedo decir eso, porque estaría mintiendo.
Eso espero...
Eso que estés diciendo lo que creo que estás diciendo.
Espero que estés diciendo lo que creo que estás diciendo.
Eso hago.
Adiós.
Te veo en la corte mañana.
Guárdame un lugar, Sam.
Al lado tuyo. Ok?
Si. Te guardo un lugar a mi lado..
- Adiós. - Adiós.
Randy?
Si te digo un secreto...
que no tendría que decirle...
se lo contarías al juez?
No, Sam.
Lo prometes?
Lo prometo.
Porque yo siempre quise que Lucy tuviera una mamá.
Siempre quise que tuviera una mamá..
Una ayuda. Yo necesito a alguien.
Ayuda. No sólo a alguien.
Y vos el rojo en su pintura.
Porque yo creo que sos el rojo en su pintura.
Gracias, Sam.
Jueguen.
Tómala, Lucy.
Vamos, Lucy.
Lucy hizo un gol.